＜お役立ちブログ＞ 英語長文の攻略法 百戦錬磨のTOEIC 怒涛の英語学習法 スッキリ！英会話 イギリス英語の格式 TOEICリーディング対策
]]>再発
http://koguma035.269g.net/article/13068593.html
本日の語句です。◆and there will be no recurrence of the chaos recurrence = 再発、反復、再帰＊カトリーナ被災後、市内の食料品店などで略奪行為が続発、放火と見られる火災も起き、一時は無法状態であったと伝えられている。◆the repaired levees around the city will be strong enough levee = 堤防、土手、沖積堤＊ニューオリンズ市には、隣接するボンチャートレーン湖の水...日記koguma2008-07-11T10:40:00+09:00 ◆and there will be no recurrence of the chaos recurrence = 再発、反復、再帰 ＊カトリーナ被災後、市内の食料品店などで略奪行為が続発、放火と見られる火災も起き、一時は無法状態であったと伝えられている。 ◆the repaired levees around the city will be strong enough levee = 堤防、土手、沖積堤 ＊ニューオリンズ市には、隣接するボンチャートレーン湖の水面より低い地域があるため、約５６０km の堤防が張り巡らされている。カトリーナでは、このうち２７０km 分が破損、４６箇所で水が堤防を超え、市内の８割が水につかった。 ◆if another major hurricane makes landfall in the New Orleans area. landfall = （台風の）上陸、陸地接近 ◆He said a storm surge could still top the repaired levee walls. still = 今もなお、これから先［その後］もなお依然として top = 、超える、上回る
＜お役立ちブログ＞ 英語力を伸ばす 英語学習の秘訣 TOEIC 虎の穴 アメリカの田舎 英語なんて簡単！ TOEIC リスニング TOEIC 900 英会話 教材
]]>木登りの方を
http://koguma035.269g.net/article/12902038.html
本日のフレーズ訳です。The former rock climber prefers scaling trees かつてのロッククライマーは木登りの方を好みますbecause he says it's less dangerous, なぜなら彼が言うには、木登りの方が危険が少なく、more shady and, above all, relaxing. もっと日陰があり、そしてなんといってもリラックスができるからです。英会話 はじめの一歩リスニング学習の掟短期決戦！TOEIC...日記koguma2008-06-20T10:15:56+09:00 The former rock climber prefers scaling trees かつてのロッククライマーは木登りの方を好みます because he says it's less dangerous, なぜなら彼が言うには、木登りの方が危険が少なく、 more shady and, above all, relaxing. もっと日陰があり、そしてなんといってもリラックスができるからです。
Harv Teitlebaum, who learned his technique from Jenkins, Harv Teitlebaum氏はJenkins氏から技術を学びましたが、 says tree climbing gives him a new perspective. 言います、ツリークライミングのおかげで新しい物の見方ができると。
＜お役立ちブログ＞ メンフィス便り 多聴多読 英語学習 ウキウキ♪英会話 英文法のエッセンス 特訓！英文法 TOEIC 文法 TOEIC 勉強法 ビジネス 英語
]]>本部を置く
http://koguma035.269g.net/article/12336110.html
本日の語句です。◆Yevgeni Volk of the Heritage Foundation's Moscow office tells VOA Heritage Foundation = ヘリテージ財団。1973年に設立されたアメリカ合衆国ワシントンD.C.に本部を置く保守系シンクタンク。◆that it suffers no embarrassing political attacks ＊我々はどのような難しい国際問題も話し合う準備はあるが、平行線をたどる様な対話では...日記koguma2008-05-07T18:39:24+09:00 ◆Yevgeni Volk of the Heritage Foundation's Moscow office tells VOA Heritage Foundation = ヘリテージ財団。1973年に設立されたアメリカ合衆国ワシントンD.C.に本部を置く保守系シンクタンク。 ◆that it suffers no embarrassing political attacks ＊我々はどのような難しい国際問題も話し合う準備はあるが、平行線をたどる様な対話ではなく何かしらの合意に至ることの出来る問題をG8の議題に限定することで適正なものに出来るのではないかと考える、とロシア外務大臣が発言している。 ◆during the high profile summit. high profile = high-profile = 高姿勢の、目立った。high-profile（著名な、目立った）、 low-profile（目立たない、低姿勢な）はメディアや日常生活で広く使われる表現。
＜お役立ちブログ＞ ガッテン！英会話 英語の音節リズム 奇跡のTOEIC学習法 英語リスニング特講 イギリス英語のお勉強 TOEIC スコアアップ TOEIC IP TOEIC 勉強法
]]>Words & Phrases 16
http://koguma035.269g.net/article/11947442.html
◆up to $35 billion a year, globally,up to ~ ＝ ~まで、~に達して◆that violate patents and copyrights. . thatはillegal productsを先行詞とする関係代名詞。◆copyright infringement is nothing less than high-tech shoplifting. infringement ＝（権利の）侵害nothing less than~ ＝ ~...日記koguma2008-04-18T18:11:35+09:00up to ～ ＝ ～まで、～に達して
◆that violate patents and copyrights. . thatはillegal productsを先行詞とする関係代名詞。
◆copyright infringement is nothing less than high-tech shoplifting. infringement ＝（権利の）侵害 nothing less than～ ＝ ～にほかならない、まさに～そのもの
◆In the aggregate, it can destroy whole industries. In the aggregate ＝ 全体として、総計で it ＝ copyright infringement 直前に述べたOn an individual levelと対比させている。
◆between stealing a DVD from a store, and selling a pirated CD on the
street between A and B = AとBの間に。Bの部分はselling～Internet。
＜お役立ちブログ＞ 英語レッスン 1･2･3！ 英語学習の真髄 悲願！TOEIC満点 毎朝一回 リスニング オーストラリア横断日記 ビアンカ 新TOEIC TOEIC 講座
]]>「危ない！」と感じる
http://koguma035.269g.net/article/11737615.html
------------------------------------------------------------ Traffic mishaps are the leading killer of 15-to-19-year olds worldwide and the second leading cause of death for adolescents. 交通事故は死因のトップです 15歳から19歳の、世界で そして死因の第2位です日記koguma2008-04-07T14:49:47+09:00 Traffic mishaps are the leading killer
of 15-to-19-year olds worldwide
and the second leading cause of death for adolescents.
TOEIC 対策 トーイック ニューズウィーク
]]>アール・ウッズ
http://koguma035.269g.net/article/11199489.html
Tiger's father died of cancer last year.タイガーの父親はガンで亡くなりました、昨年。Earl Woods was in the U.S. military,アール・ウッズは米軍にいました、and Tiger has decidedそのためタイガーは決めましたto do something special何か特別のことをすることにfor those in the armed forces.軍隊にいる人のために。"During the to日記koguma2008-03-21T13:55:45+09:00タイガーの父親はガンで亡くなりました、昨年。
Earl Woods was in the U.S. military, アール・ウッズは米軍にいました、
and Tiger has decided そのためタイガーは決めました
to do something special 何か特別のことをすることに
for those in the armed forces. 軍隊にいる人のために。
"During the tournament, anyone who is in active duty 「トーナメントの期間中、現役の軍関係者はだれでも
will get free admission to our tournament. 私たちのトーナメントを無料で観戦できます。
＜お役立ちブログ＞ 会議で使う英語フレーズ 突貫工事！TOEIC対策 笑って覚える英単語 英語スピーチの基本 ちゃんと通じる英会話 ビアンカ TOEIC ビジネス 英語
]]> Words & Phrases ５
http://koguma035.269g.net/article/10256366.html
◆about making the nation energy-independent, free of foreign oil. -independent ＝ 依存しない、独立したfree of~ ＝ ~がない、~を免れる◆an issue she concentrated on＝ an issue that she concentrated onconcentrate on~ ＝ ~に集中する◆during her time as First Lady in the 19...日記koguma2008-02-21T11:11:01+09:00free of foreign oil. -independent ＝ 依存しない、独立した free of～ ＝ ～がない、～を免れる
◆an issue she concentrated on ＝ an issue that she concentrated on concentrate on～ ＝ ～に集中する
◆during her time as First Lady in the 1990s. 夫ビル・クリントン氏が大統領を務めた1993年から8年間ファーストレディ ーの座にあった。夫の大統領就任早々に、医療保険改革問題特別専門委員会 (Task Force on National Health Care Reform) の委員長に任命され、アメ リカ医療保険制度の改革を試みた。
◆to boost the prospects of the middle class her agendaの内容を説明する形容詞句。 boost ＝ 押し上げる、高める
◆who(m) she says has been neglected whomはthe middle classを先行詞とする関係代名詞。関係節中にshe saysが 挿入されているため、文法的にはwhoが正しい。また、動詞（has been～）が 三人称単数扱いとなっているのは、先行詞のthe middle classをひとかたま りととらえているため。
トーイック ニューズウィーク SIM
]]>銃規制論争
http://koguma035.269g.net/article/9561891.html
In less than a week,1週間もしない間に、a total of six students across the United States have been shotand killed.全米で合計6人の生徒が銃で殺されました。Five girls between the ages of 13 and 7 died13歳から7歳の5人の少女が亡くなりましたafter a stranger seized their one-room schoolhouse見...日記koguma2008-02-07T11:51:34+09:00week, 1週間もしない間に、
a total of six students across the United States have been shot and killed. 全米で合計6人の生徒が銃で殺されました。
Five girls between the ages of 13 and 7 died 13歳から7歳の5人の少女が亡くなりました
after a stranger seized their one-room schoolhouse 見知らぬ者が１教室だけの校舎に立てこもったあと
in a remote area of Pennsylvania. ペンシルヴェニア州の片田舎の。
Just days earlier, a female high school student in Colorado was killed これより数日前、コロラド州の女子高生が殺されました
after a homeless man took her and several classmates hostage. ホームレスの男が彼女と数人のクラスメートを人質にとったあと。
Between those two incidents, この2つの事件の間に、
a principal at a small Wisconsin high school was gunned down ウィスコンシン州の小規模な高校の校長が射殺されました
by a 15-year-old student. 15歳の生徒に。
＜お役立ちブログ＞ 英語で書くEメール カリフォルニア縦断日記 型破り！英語学習法 英語リスニング講座 ミシガンからの手紙 TOEIC 満点 TOEIC 攻略 ビアンカ
]]>金融サービス
http://koguma035.269g.net/article/8676144.html
本日のフレーズ訳です。Jane Thompson, President of Wal-Mart's Financial Services, Jane Thompson氏はウォルマート金融サービスの社長ですが、says the firm has no plans to go further 言います、同社は事業を拡大する計画はないとby becoming a commercial or community bank. 商業銀行あるいは地域銀行になることで。"Absolutely...日記koguma2008-01-18T11:25:36+09:00
Jane Thompson, President of Wal-Mart's Financial Services, Jane Thompson氏はウォルマート金融サービスの社長ですが、 says the firm has no plans to go further 言います、同社は事業を拡大する計画はないと by becoming a commercial or community bank. 商業銀行あるいは地域銀行になることで。
"Absolutely no plans to open bank branches." 「銀行の支店を開く計画は全くありません」
But Peter Morici says しかし、Peter Morici教授は言います the move by Wal-Mart might only be a first step. ウォルマートによる動きは最初の一歩にすぎないかもしれないと。
"It would not be a large leap for Wal-Mart 「それは大きな飛躍ではないでしょう、ウォルマートが to go from having industrial banks, 興業銀行をもつことから出発することは、 so has access to the payment system, ですから、同社は決済システムへの道筋をもつことになります、 to becoming a full-fledged bank. 包括的な業務を行う銀行になるための。
In the process, it would be able to do things much more cost effectively その過程で、ウォルマートははるかにコスト効率よく物事を行うことができます than many community banks do." 多くの地域銀行が行うよりも」
And Wal-Mart is not the only retailer ウォルマートは唯一の小売業者ではありません trying to get into the banking business. 銀行業に参入しようと試みている。
One of its competitors, U.S.-based Target, ウォルマートの競争相手のひとつであり、米国を拠点とするTarget社、 and other firms, such as General Electric, and several car manufacturers そしてGeneral Electric社のような他企業、自動車メーカー数社が have opened in-house banks. 組織内の銀行をすでに開設しています。
But Wal-Mart tends to dominate every field it goes into, しかしウォルマートは参入するどの分野でも他を圧する傾向があります、 and it is expected to be successful at banking as well. そして同社は成功すると思われます、銀行業でも。
＜お役立ちブログ＞ キッチンで英語学習 TOEICリスニング攻略 英語プレゼン必勝法 特訓！英語スピーキング ネットで学ぼう英会話 TOEIC 勉強法 TOEIC 文法
]]>最高責任者
http://koguma035.269g.net/article/8372363.html
本日のフレーズ訳です。But Google chief Eric Schmidt on Wednesday defended しかし、グーグルの最高責任者Eric Schmidt は水曜日に弁明しましたhis company's decision, 彼の会社の決定についてwhich he described as "absolutely the right one." 彼は表現しました、「絶対に正しい決定」と。"From our perspectiv...日記koguma2008-01-10T10:33:41+09:00
But Google chief Eric Schmidt on Wednesday defended しかし、グーグルの最高責任者Eric Schmidt は水曜日に弁明しました his company's decision, 彼の会社の決定について which he described as "absolutely the right one." 彼は表現しました、「絶対に正しい決定」と。
"From our perspective, we must comply with the local law, 「我々の見解では、我々は現地の法律を遵守しなくてはなりません and indeed, we have all made commitments to the government そして確かに、我々は中国政府に確約をしました that we will absolutely follow Chinese law. 絶対に中国の法に従うと。
We don't have an alternative 我々に選択の余地はありません and the Chinese law does prohibit certain information. 中国の法律は確かに特定の情報を禁止しています。
And we made the decision そこで我々は決定を下しました to go ahead and implement those prohibitions 前へ進み、これらの禁止事項を履行する（決定を） because we have to implement local law なぜなら我々は現地の法を履行しなくてはならないからです and it is in that spirit that we have entered the China market その精神で我々は中国市場に参入してきました in order to serve the end-users." 末端のユーザーの役に立つために」
＜お役立ちブログ＞ 秘伝！英語上達法 英文リーディング必勝法 楽勝 TOEIC対策 バシッ！と決める英会話 スラスラ読める英字新聞 TOEIC リスニング TOEIC 900
]]>テロに対する大きな勝利
http://koguma035.269g.net/article/7838374.html
"The death of Zarqawi, while enormously important, 「ザルカウィの死は、非常に重要ではありますが、will not mean the end of all violence in that country, イラクでの全ての武力闘争の終結を意味するものではありませんand one ought not to take it as such. ですからそれを肝に銘じておく必要があります。But let there be no d...日記koguma2007-12-25T17:20:42+09:00「ザルカウィの死は、非常に重要ではありますが、
will not mean the end of all violence in that country, イラクでの全ての武力闘争の終結を意味するものではありません
and one ought not to take it as such. ですからそれを肝に銘じておく必要があります。
But let there be no doubt, the fact that he is dead しかしはっきりさせておきますが、ザルカウィが死亡したという事実は
is a significant victory in the battle against terrorism テロに対する大きな勝利です
in that country, and I would say, worldwide." イラクで、そして世界的にもそう言ってよいでしょう」
Rumsfeld says Zarqawi was a key proponent ラムズフェルド氏は言います、ザルカウィは重要な主唱者であったと
of what he calls a "dark, sadistic, medieval vision" 彼が言うところの「暗くて残忍で時代遅れのビジョン」の
that has been rejected by a majority of Iraqis, and Muslims around the world. イラクの大多数と世界中のイスラム教徒に拒否された（ビジョンの）。