さわやか英会話

◆up to $35 billion a year, globally,
up to 〜 ＝ 〜まで、〜に達して

◆that violate patents and copyrights. .
thatはillegal productsを先行詞とする関係代名詞。

◆copyright infringement is nothing less than high-tech shoplifting.
infringement ＝（権利の）侵害
nothing less than〜 ＝ 〜にほかならない、まさに〜そのもの

◆In the aggregate, it can destroy whole industries.
In the aggregate ＝ 全体として、総計で
it ＝ copyright infringement
直前に述べたOn an individual levelと対比させている。

◆between stealing a DVD from a store, and selling a pirated CD on the

street
between A and B = AとBの間に。Bの部分はselling〜Internet。

＜お役立ちブログ＞
英語レッスン 1･2･3！
英語学習の真髄
悲願！TOEIC満点
毎朝一回 リスニング
オーストラリア横断日記
ビアンカ
新TOEIC
TOEIC 講座